Autorizzazione Alla - Translation Into English

La mia autorizzazione alla G.D. e' stata revocata quando e' stato firmato il trattato, e non ho messo piede in quell'edificio da allora.

My G.D. clearance was revoked when the treaty was signed, and I haven't set foot in that building since.

Poi il presidente Bush firmò una legge sull' Autorizzazione alla Difesa che radicalmente finanziava il già gonfiato governo ombra.

Then President Bush signed a Defense Authorization Act which radically - increased the funding for the already bloated shadow government.

Delle farmacie online che non hanno nessuna autorizzazione alla vendita di medicinali e non possiedono nessun farmacista designato di competenze verificabili.

Online pharmacies that have no authorization for the sale of drugs and generally do not have pharmacists with certified skills.

«L'autorizzazione alla detenzione di un'arma da fuoco è riesaminata periodicamente, a intervalli non superiori a cinque anni.

‘Authorisations for possession of firearms shall be reviewed periodically, at intervals not exceeding 5 years.

L'autorizzazione alla commercializzazione del prodotto è obbligatoria, salvo alcune deroghe per i biocidi a basso rischio.

It is compulsory to issue product marketing authorisation, subject to certain derogations in the case of low-risk products.

Technogym, attraverso l'utilizzo di tale indirizzo di posta elettronica, richiederà al genitore o al tutore l'autorizzazione alla registrazione del Minore.

Technogym will send an e-mail to this address asking the parent or guardian to authorise the Minor’s registration.

Tutte le dichiarazioni del richiedente circa le proprietà, gli effetti e l'uso del prodotto devono essere convalidate dai risultati di prove specifiche da inserire nella domanda di autorizzazione alla commercializzazione.

All claims made by the applicant with regard to the properties, effects and use of the product, shall be fully supported by results of specific trials contained in the application for marketing authorisation.

Si devono risolvere le questioni in materia di copyright, in particolare trovare soluzioni giuridiche al problema delle opere orfane — per le quali è impossibile reperire i titolari dei diritti per avere l'autorizzazione alla digitalizzazione (IP/07/508).

Resolution of copyright issues, above all legal solutions to the problem of orphan works - works whose right holders cannot be found to consent to digitisation (IP/07/508).

Per tutelare la salute del pubblico tutti i prodotti medicinali, compresi i medicinali vegetali tradizionali, per poter essere immessi sul mercato dell'UE hanno bisogno di una autorizzazione alla commercializzazione.

In order to protect public health, all medicinal products, including traditional herbal medicinal products, need a marketing authorisation to be placed on the EU market.

A tal fine, invia una richiesta (ticket) all’assistenza indicando reso o sostituzione, e i nostri addetti ti aiuteranno nella procedura di autorizzazione alla restituzione dei prodotti.

To do so, please submit a support ticket requesting the return or replacement, and our support agents will guide you through the Return Merchandise Authorization process.

Nel 1695, il Parlamento scozzese concesse un'autorizzazione alla Compagnia di Scozia, che stabilì un insediamento nel 1698 sull'istmo di Panama.

In 1695, the Scottish Parliament granted a charter to the Company of Scotland, which established a settlement in 1698 on the isthmus of Panama.

Se il problema non puo' essere risolto tramite il nostro centro d'assistenza, creeremo un numero RMA (Autorizzazione alla Restituzione del Materiale) per lei.

If the problem cannot be fixed by means of our help desk support, we will generate an RMA number (Return Material Authorization) for you.

È possibile revocare l'autorizzazione alla raccolta e memorizzazione dei dati in qualsiasi momento, con effetto immediato.

The collection and storage of data may be revoked at any time with respect to future services Contact us!

Sarà necessario ottenere l'autorizzazione alla riproduzione di tale materiale da parte dei titolari del diritto d'autore interessati.

Authorisation to reproduce such material must be obtained from the copyright holders concerned.

Ciò avviene prima o nel corso della domanda di autorizzazione alla prima sperimentazione clinica con tale medicinale o sostanza attiva, presentata a norma del presente regolamento.

This shall be done before or during the application for authorisation of the first clinical trial with that product or active substance submitted in accordance with this Regulation.

Per maggiori informazioni, vedere Concessione dell'autorizzazione alla gestione della posta e del calendario.

For more information, see Allow someone else to manage your mail and calendar.

Isler ha chiesto l'autorizzazione alla Difesa per un altro agente nel team.

Isler got DoD to authorize another agent for the team.

Richiedi un numero di autorizzazione alla restituzione inviando un'e-mail a [email protected]: includi i dati del reso (numero dell'ordine, articoli che vuoi restituire, ecc.) e ti risponderemo inviandoti un numero di RA.

Obtain a Return Authorization number (RA#) by emailing [email protected] with your details (order number, items you wish to return, etc) and we’ll reply with the RA number.

Avra' un totale... Accesso senza bisogno di autorizzazione alla mia macchina, si'.

You will have full, unauthorized access to my machine, yes.

Se l'altra persona di cui si desidera aprire il calendario non ha concesso l'autorizzazione alla visualizzazione, verrà richiesto di chiedere l'autorizzazione a tale persona.

If the other person whose calendar you want to open has not granted you permission to view it, Outlook prompts you to ask the person for the permission that you need.

Gli Stati membri dovrebbero valutare in maniera efficiente ed entro i termini fissati tutte le domande di autorizzazione alla sperimentazione clinica.

Member States should efficiently assess all clinical trials applications within the given timelines.

In caso di autorizzazione alla restituzione, il materiale deve essere inviato con l'imballaggio originale completo della copia della fattura.

In case of return authorization, the material must be sent with the original packaging complete of the copy of the invoice.

L'autorizzazione alla registrazione può essere negata da OSRAM a qualsiasi utente in qualunque momento.

OSRAM reserves the right to deny registration to any User.

Autorizzazione alla verifica di solvibilita' di Dustin Harris.

Credit check authorization for one dustin harris.

Adesso inseriamo la password per dare l'autorizzazione alla pubblicazione.

Now to enter the password and to authorize final publication.

Mentre uscite, prendete il modulo per l'autorizzazione alla fiera della scienza.

Students, on your way out, take a permission slip for the science fair.

o autorizzazione alla condivisione dei dati personali dell’utente con aziende accuratamente selezionate affinché possano inviare all’utente offerte e promozioni riguardanti i loro prodotti e servizi;

Electing to share your personal information with carefully selected companies so that they can send you offers and promotions about their products and services

Molti sforzi sono stati fatti per semplificare la procedura di autorizzazione alla commercializzazione di tali prodotti, soprattutto per quanto riguarda le tempistiche con cui le autorità competenti prendono decisioni in merito.

Many efforts have been made to simplify the procedure to authorise the marketing of these products, especially regarding the time frames according to which the competent authorities take the relevant decisions.

(3) L'autorità nazionale competente può respingere la richiesta di autorizzazione alla diffusione di dati satellitari ad alta risoluzione, se ritiene che potrebbe compromettere uno dei seguenti interessi:

(3) The competent national authority may refuse the request for an authorisation of the dissemination of high resolution satellite data if it considers that the dissemination could undermine any of the following:

L'autorizzazione alla registrazione può essere negata da LEDVANCE a qualsiasi utente in qualunque momento.

LEDVANCE reserves the right to deny registration to any User.

Santen ha presentato una domanda di autorizzazione alla commercializzazione (MAA) nel quadro della procedura centralizzata di Ikervis® lo scorso dicembre 2013.

Santen submitted a Marketing Authorization Application (MAA) under the centralized procedure for Ikervis® in December 2013.

Vi forniremo un numero unico di autorizzazione alla restituzione e tutte le informazioni necessarie per procedere alla stessa.

Upon receipt of these details we will provide you with a unique returns authorisation number and all the necessary information to arrange the return.

Candidol garanzia: Autorizzazione alla restituzione (RMA) deve essere richiesto dopo 30, ma prima di 60 giorni dalla data di acquisto.

Candidol Guarantee: Return authorization (RMA) must be requested after 30 but before 60 days from date of purchase.

Fino all'entrata in vigore del regolamento, gli OGM come tali o contenuti in prodotti, autorizzati da altri atti comunitari, possono essere immessi in commercio solo previa autorizzazione alla immissione in commercio ai sensi della presente direttiva.

Until the Regulation enters into force, any GMO as or in products as far as they are authorised by other Community legislation shall only be placed on the market after having been accepted for placing on the market in accordance with this Directive.

Qualora desideriate optare per questa modalità di pagamento, dopo aver terminato la procedura di prenotazione sarà necessario contattare immediatamente l'hotel, per confermare l'autorizzazione alla transazione online.

Guests wishing to do so should contact the hotel immediately after completing the reservation process, to confirm that the full payment can be completed online.

Alcune funzionalità e app richiedono l'autorizzazione alla localizzazione precisa alla prima installazione di Windows, alcune la chiedono al primo utilizzo dell'app e altre la chiedono ogni volta che si accede al servizio.

Some features and apps request precise location permission when you first install Windows, some ask the first time you use the app and others ask every time you access the location service.

Per aggiungere o gestire delegati di Outlook, seguire la procedura illustrata in Concessione dell'autorizzazione alla gestione della posta e del calendario.

To add or manage Outlook delegates, follow the steps at Allow someone else to manage your mail and calendar.

L'acquisizione è soggetta all'autorizzazione alla concorrenza, che prevediamo di ottenere nel terzo trimestre del 2016 con il completamento di lì a breve.

The acquisition is subject to competition clearance, which we expect during calendar Q3 2016 with completion shortly thereafter.

Nel caso in cui non fossimo in grado di espletare l'ordine, faremo richiesta immediata di cancellazione dell'autorizzazione alla banca.

In the event of us not being able to fulfil your order we will immediately request that your bank cancels the authorisation.

Nel caso in cui l'utente conceda l'autorizzazione alla creazione di un account per un minore, accetta altresì che lo stesso sia vincolato dal presente contratto.

Where you are providing consent for creation of an account for a minor, you are also agreeing that the minor will be bound by this agreement.

Inviandoci la tua skin, dai l'autorizzazione alla distribuzione e l'uso del file in ogni mezzo riteniamo necessario per promuovere Messenger Plus!.

By submitting your skin to us, you give us the authorization to redistribute and use the files in any mean we deem necessary to promote Messenger Plus!.

Può revocare in qualsiasi momento la sua autorizzazione alla memorizzazione dei dati e dell’indirizzo e-mail, nonché al loro utilizzo per l’invio della newsletter.

You may at any time revoke your consent to the storage of data and email addresses, and to their use for sending the newsletter.

Si dovrebbe elaborare una procedura comune di autorizzazione alla messa in servizio del materiale rotabile in servizio.

A common procedure should be established for authorisation of placing in service of in-use rolling stock.

Per evitare l'errore devi dimostrare di essere il proprietario di www.host1.com, ovvero di avere l'autorizzazione alla modifica dei file.

One way to avoid the error is to prove that you own (i.e. have the authority to modify files) www.host1.com.

Nei paesi dell'UE, chiedere l'autorizzazione alla Commissione europea.

If you are in an EU country, you should apply for permission to the European Commission.

Hai il diritto di revocare la tua autorizzazione in qualsiasi momento senza effetti legali sull'utilizzo in base all'autorizzazione alla revoca.

You have the right to revoke your permission at any time without affecting the legality of the processing based on the permission to revocation.

L'acquisizione è soggetta all'autorizzazione alla concorrenza, che prevediamo di ottenere nel secondo trimestre.

The acquisition is subject to competition clearance, which we expect in calendar Q2, with completion shortly thereafter.

Quali sono le modifiche entrate in vigore di recente in materia di autorizzazione alla coltivazione di OGM?

What are the changes that came into force recently on authorising the cultivation of GMOs?

Translation of "autorizzazione alla" in English

How to use "autorizzazione alla" in sentences:

Download our Word Games app for free!